hr-oruzje.org

Napustio nas je još jedan dobar prijatelj i strijelac, Marte Zanette.

RIP

http://www.youtube.com/watch?v=hwwu3ASKKV8 Anziani: Marte Zanette o MarTex, è l’ultimo cowboy
Si potrebbe definirlo l’ultimo vero cowboy italiano, oppure semplicemente specialista di tiro per la categoria overAnta. Marte Zanette, alias, MarTex, è un ex poliziotto di Vittorio Veneto che ha conquistato recentemente il tiolo europeo nel campionato di tiro Cowboy Action Shooting per la sezione over60. Concentrazione e precisione hanno contraddistinto la sua performance in questa disciplina di tiro a segno dinamico. I concorrenti in pratica, si sfidano nella ricerca del bersaglio, con armi da fuoco che erano usate nel west, quindi revolver a singola azione, fucili, carabine a leva e fucili ad anima liscia. La cosa curiosa è che i tiratori, oltre a gareggiare con un loro nome di battaglia, devono anche indossare degli abiti fedeli a quelli che si usavano negli Stati Uniti nella seconda metà dell’Ottocento. Marte Zanette ha vinto contro atleti provenienti da ogni parte d’Europa e d’America.

Nobile, pa mogao si ovaj teks i prevesti sa Talijanskog tak da znamo o čemu piše...hebi ga nismo svi iz Istre, a rijetki su učili Talijanski da si znaju prevesti.
Daj malo truda pa prevedi.

http://translate.google.com/ = Italian > Croatian, nije prevedeno 100%, ali dovoljno da se razumije.

Seniori: Mars ili Zanette Martex, posljednji je kauboj
Vi mogli nazvati posljednji real govedar Talijanski, ili pravedan pucanje specijalist za kategoriju overAnta. Mars Zanette, pseudonim, Martex, je bivši policajac of Vittorio Veneto, koji je nedavno osvojio je Europsko prvenstvo thiol strijeljanja govedar Action strijeljanja odjeljak za over60. Koncentracija i preciznost su obilježili njegov rad u ovoj disciplini gađanje dinamičan. Natjecatelji u praksi izazov u pronalaženju ciljati s oružjem koje su korištene na zapadu, a single-akcija revolveri, puške, carbines i shotguns poluga za glatke duše. Je čudna stvar je u tome što se shooters, kao i natjecati s imenom svoje bitke, oni također moraju nositi odjeću u one vjernike koji su korišteni u SAD u drugoj polovici devetnaestog stoljeća. Mars Zanette protiv sportaši osvojili su iz cijele Europe ed'America.

R.I.P.