Žena sa bebom u kući upucala i ubila provalnika (USA)

[Mike_Torello]

Prilazem link na originalni clanak i ugrubo preveden tekst (google translate) za one koji neznaju engleski pa ako ima gresaka, google je kriv =)

http://abcnews.go.com/m/story?id=15285605&sid=81

Woman Shoots, Kills Intruder: 911 Operators Say It's OK to Shoot

A young Oklahoma mother shot and killed an intruder to protect her 3-month-old baby on New Year's Eve, less than a week after the baby's father died of cancer.

Sarah McKinley says that a week earlier a man named Justin Martin dropped by on the day of her husband's funeral, claiming that he was a neighbor who wanted to say hello. The 18-year-old Oklahoma City area woman did not let him into her home that day.

On New Year's Eve Martin returned with another man, Dustin Stewart, and this time was armed with a 12-inch hunting knife. The two soon began trying to break into McKinley's home.

As one of the men was going from door to door outside her home trying to gain entry, McKinley called 911 and grabbed her 12-gauge shotgun.

McKinley told ABC News Oklahoma City affiliate KOCO that she quickly got her 12 gauge, went into her bedroom and got a pistol, put the bottle in the baby's mouth and called 911.

"I've got two guns in my hand -- is it okay to shoot him if he comes in this door?" the young mother asked the 911 dispatcher. "I'm here by myself with my infant baby, can I please get a dispatcher out here immediately?"

The 911 dispatcher confirmed with McKinley that the doors to her home were locked as she asked again if it was okay to shoot the intruder if he were to come through her door.

"I can't tell you that you can do that but you do what you have to do to protect your baby," the dispatcher told her. McKinley was on the phone with 911 for a total of 21 minutes.

When Martin kicked in the door and came after her with the knife, the teen mom shot and killed the 24-year-old. Police are calling the shooting justified.

"You're allowed to shoot an unauthorized person that is in your home. The law provides you the remedy, and sanctions the use of deadly force," Det. Dan Huff of the Blanchard police said.

Stewart soon turned himself in to police.

McKinley said that she was at home alone with her newborn that night because her husband just died of cancer on Christmas Day.

"I wouldn't have done it, but it was my son," McKinley told ABC News Oklahoma City affiliate KOCO. "It's not an easy decision to make, but it was either going to be him or my son. And it wasn't going to be my son. There's nothing more dangerous than a woman with a child."

©2011 ABC News Internet Ventures. All rights reserved.

Žena puca, ubija uljeza: 911 Operateri kažu da je u redu pucati

Mladi Oklahoma majka je pucao i ubio uljeza kako bi zaštitili njezina 3-mjesečna beba na Staru godinu, manje od tjedan dana nakon beba je otac umro od raka.

Sarah McKinley kaže da tjedan dana ranije čovjek po imenu Justin Martin pala je na dan svoga muža pogreba, tvrdeći da je on susjed koji je želio pozdraviti. 18-year-old žena u Oklahoma Cityju područje nije ga pustiti u svoj dom taj dan.

Na Silvestrovo Martin se vratio s drugim muškarcem, Dustin Stewart, a ovaj put je bio naoružan sa 12-inčni lov nožem. Dva uskoro počeo pokušavaju provaliti u McKinley dom.

Kao jedan od muškaraca ide od vrata do vrata izvan njezine kuće pokušava ući, McKinley zove 911 i uhvatio je 12-gauge sačmarica.

McKinley izjavio je ABC News Oklahoma City affiliate Koče da je vrlo brzo dobila 12 gauge, otišao u svoju sobu i dobio pištolj, stavi bocu u bebina usta i pozvao 911.

"Imam dva pištolja u ruci - je li u redu da mu pucati, ako dođe u ova vrata?" mlada majka zamolila 911 prometnik. "Ja sam ovdje sama sa svojim dojenčadi dijete, mogu li molim dobiti prometnik ovdje odmah?"

911 prometnik potvrđuje McKinley da su vrata u svoj dom su zaključane jer je pitao opet ako je to u redu pucati uljeza ako je došlo do njezina vrata.

"Ne mogu vam reći da možete to učiniti, ali vi učiniti ono što morate učiniti kako bi zaštitili svoje dijete", rekao joj je prometnik. McKinley je bio na telefonu s 911 za ukupno 21 minuta.

Kada je Martin udario u vrata i došao nakon što ju je nožem, teen mama pucao i ubio 24-year-old. Policija poziva snimanja opravdano.

"Vi ste dozvoljeno pucati neovlaštenoj osobi koja je u vašem domu. Zakonom vam lijek, i sankcije korištenje smrtonosne sile" Det. Dan Huff je Blanchard priopćila je policija.

Stewart uskoro sam predao policiji.

McKinley je rekao da je bila sama kod kuće sa svojom novorođenčadi te noći jer joj je muž umro od raka samo na Božić.

"Ne bih to učinio, ali je moj sin", McKinley izjavio je ABC News Oklahoma City affiliate Koče. "To nije laka odluka za napraviti, ali to ni je bio idući u biti on ili moj sin. I to nije bio idući u biti moj sin. Nema ništa opasnije od ženu s djetetom."

© 2011 ABC News Internet Ventures. Sva prava pridržana.

[Zivko Les]

News Oklahoma City affiliate Koče

google translate...

[Tuareg]

(obrisan link na porno stranicu)

jel to ovaj događaj

[Tuareg]

u brzini, želeći podijeliti informaciju napravio sam previd